Q：自分以外のメンバーが女性だったら、誰と付き合いたい？
If other members were female, with whom would you go out?
潤：結婚じゃなくて付き合うの？（意外と真剣に考え始める松本）
You’re not asking about marriage? Just dating?
(Surprisingly, Matsumoto started thinking seriously)
潤 : 月曜日は相葉くんかな。相葉くんと一緒に、『嵐の宿題くん』を観る。 ‘
On Mondays, I guess I would date Aiba kun. Watch Shukudaikun with Aiba kun.
潤 : 火曜はリーダーと釣りに行く（智：連れてくぅ〜♥）
And on Tuesdays, I would go fishing with Riida. (Satoshi : I’ll take you with me)
潤 : 水曜はニノ。一緒に飲みに行って、マジックを披露してもらう
On Wednesdays, Nino. Go out for a drink with him, and ask him to show me some magic tricks.
潤 : で、木曜は休んで
And I want a day off on Thursdays.
翔：あ、休みますか？僕は…？
Ah, take a day off? What about me…?
潤：（無視して）ひとりで『ひみつのアラシちゃん」を観ようかな
(Ignores) I think I’d watch HnA alone.
雅 :ひとりの時間も、大事だね
It’s important to have some time alone, ne?
和：金曜は新曲出てＭステ出て
On Fridays, sing your new song on Music Station.
潤：土曜はオールナイトで遊んで～
And have fun all night on Saturdays.
翔：そして朝起きたら、櫻井といっしょに～？
And after you wake up, you’re with Sakurai?
潤：（無視して）日曜は、寝坊して起きてから録画しておいた『VS嵐』を見る、と！
(Ignores) On Sundays, I’d wake up late and watch VSA I recorded!
翔：で、月曜は櫻井くんと『NEWS ZERO』を観ると！
And on Mondays, you’d watch News Zero with Sakurai kun!
雅：いや、月曜はまたオレだから
No, It’s Monday. My turn.
翔：じゃあ、月イチでいいから、誰かオレとも付き合って。第3木曜とか
Then someone please be my date. I’m fine with once a month, like every 3rd Thursday.